Curso de esloveno: saiba as melhores formas e conteúdos para aprender esloveno10 min read

10 minutos para ler

O esloveno pode ser muito desafiador para aqueles de nós que vêm de línguas não-eslavas, mas também muito gratificante. 

Aprender esloveno pode abrir as portas para outras línguas eslavas. Em diferentes ocasiões, faladas ou escritas, pude entender alguns croatas, sérvios, tchecos e russos por causa do aprendizado esloveno.


Separamos esse post para falar sobre dicas e materiais para aprender o esloveno. Além disso, demos algumas dicas relacionadas ao curso de esloveno.

Onde o esloveno é falado?

Principalmente na Eslovênia, um pequeno país da Europa central cercado pela Áustria, Itália, Croácia e Hungria. Também é falado por algumas pessoas em cada um desses países ao longo das fronteiras. 

Estima-se que existam 2,5 milhões de falantes eslovenos no mundo.

Embora seja falado por cerca de 2,3 milhões de pessoas na Eslovênia, existem 46 dialetos diferentes. Alguns argumentam que é uma das línguas eslavas mais diversas do mundo.

curso de esloveno

Vale a pena fazer algum curso de Esloveno?

Sempre pesquise muito antes de decidir por investir em algum curso de esloveno. Antes de decidir, leia esse artigo para ter algumas ideias.

Dicas para aprender esloveno

  1. Motivação – o fator mais importante. Você precisa querer aprender a língua. Se você não quiser, nunca aprenderá. Simples assim.
  2. Se a sua língua nativa sabe alguma língua eslava, você terá muito mais facilidade. 

Há muitas semelhanças com croatas, sérvios, eslovacos ou checos, mas tenha cuidado com os falsos amigos enganosos. 

Se não for souber, o conhecimento de qualquer outra língua estrangeira e a capacidade geral de aprender a língua também são uma boa vantagem.

  1. Faça da língua uma parte da sua vida cotidiana – independentemente de você estar na Eslovênia ou não. 

Leia as notícias em esloveno, ouça a música em esloveno, assista aos vídeos em Slovene. Todo dia. Regularmente.

  1. Ouça música – muito. Ouvir música é uma maneira de aprender como adquirir uma nova linguagem, já que as pessoas têm mais probabilidade de lembrar uma sequência de sons do que palavras isoladas em um contexto. 

O melhor é encontrar músicas que você gosta, ouvi-las várias vezes, pesquisar as letras, traduzir as letras e assim por diante. Dica: As músicas folclóricas eslovenas agradam muitas pessoas.

  1. Google o vocabulário básico e regras gramaticais – você não precisa pagar algum curso caro ou um professor para aprender o básico da língua. Basta perguntar ao Sr. Google ou ao Sr. Youtube e eles vão te ensinar todas as frases básicas de graça.
  2. Converse com amigos eslovenos. Se conhecer algumas pessoas que falam o idioma, fale com eles em esloveno, tanto quanto possível, embora possa parecer estranho no início. 

Se você não conhece ninguém falando o idioma, tente se conectar com alguns falantes nativos on-line.

  1. Finalmente, faça um curso de esloveno. Sim. Um curso. Não é um amigo te ensinando, nem um CD, mas um curso regular. 

Você pode estar se perguntando por que estou dizendo isso quando falei que há muitas maneiras de dominar o idioma sozinho. Sim, através da auto-aprendizagem, você pode fazer um enorme progresso e, finalmente, chegar a um estágio de sobrevivência – um estágio em que você entende a maioria das conversas e é capaz de se convencer quando necessário – assim, o suficiente para sobreviver. 

Muitas vezes, é perigoso chegar a esse estágio porque, sem um trabalho ativo de melhoria, você pode ficar preso nesse estágio por muito tempo. Então, se você quer ser fluente uma vez – consiga um professor profissional ou um curso de esloveno! 

Materiais para aprender esloveno

PONS

Este é de longe o melhor dicionário para Inglês-esloveno e vou desafiar quem diz o contrário. O aplicativo consegue tirar suas dúvidas de esloveno bem rapidamente.

* Dica * Porque este dicionário é tão bom que você pode digitar uma palavra comum, por exemplo, se pesquisarmos jesti (para comer), ele dá algumas frases com ele em uso. 

Como esloveno pode ser tão difícil com todos os casos (skloni), isso pode ser uma ótima maneira de encontrar frases e salvá-las em flashcards ou no meu notebook.

Bibliotecas

Esta sugestão só pode funcionar se você estiver na Eslovênia, mas eu sugiro apenas tentar sua biblioteca local ou biblioteca da universidade onde quer que você esteja. 

Algumas vezes, eles fazem parte de uma rede maior que pode receber livros de outros locais. Os livros em esloveno são realmente muito caros.

Besana

Uma vez no site do Besana, você pode digitar uma palavra, como o exemplo “hiša” (casa). Quando você clica em “Pregibaj” os resultados mostrarão todas as formas de hiša para cada caso (sklon) para singular, indefinido e plural.

eBralec

Este site usa vozes de computador para pronúncia. Não é tão bom quanto ouvir humanos falando, mas se você não tem como ouvir as palavras, isso é útil quando você está começando.

Forvo

Um site muito legal que tem como objetivo reunir gravações para todos os mundos do mundo. Há uma seção para o esloveno, onde você pode ouvir gravações reais de moradores locais pronunciando palavras. Eles têm mais de 7000 palavras disponíveis!

Escolas de Línguas, Professores e Curso de Esloveno

Centro de esloveno como segunda língua

Esta é a escola mais conhecida em Liubliana. Eles têm cursos diferentes para vários níveis e horas.

iTalki

(Aviso: Se você usar o link acima para o iTalki e fizer uma lição, cada um ganhará $ 10 em créditos iTalki – sem nenhum custo adicional para você)

Este é um dos poucos sites que oferece lições individuais do Skype para o esloveno.

Jezikovno Mesto

Jezikovno Mesto oferece uma ampla gama de serviços se você quer aprender esloveno, italiano, checo ou mais. 

As aulas podem ser feitas em inglês ou em vários outros idiomas. Você pode até ter um programa de idioma curto projetado para viajantes. 

Study in Slovenia

Este site fornece algumas informações sobre onde encontrar escolas de idiomas na Eslovênia.

Apps para aprender esloveno

Memrise

É um dos melhores aplicativos para aprender esloveno, mas outros podem argumentar que não há muita concorrência. Por algum motivo desconhecido eles removeram a opção de selecionar o esloveno como um idioma que você pode aprender através do aplicativo, então você terá que entrar no site para adicioná-los. 

Algo interessante sobre o Memrise é que existem cursos enviados pelo usuário, e há muitos deles! Alguns são baseados em livros de aprendizagem de línguas eslovenos.

* DICA * Você também recebe resultados diferentes se usar esloveno ou esloveno, então aqui estão os cursos disponíveis para o esloveno

50 Languages

Este aplicativo, embora não com o design não tão agradável, é incrivelmente útil. 

Há um livro de frases que tem tantas frases e frases quebradas para certas situações com áudio real! Sim. Pessoas reais falando essas frases, palavras e frases que você precisará e usará quando falar esloveno.

Como se isso não fosse generoso o suficiente, há listas de vocabulário, jogos, flashcards, Google Tradutor direto no aplicativo, informações importantes ao viajar, links para outros recursos, como estações de rádio, quando disponíveis. Este aplicativo realmente tem tudo.

Você tem a capacidade de usar diferentes idiomas para ajudá-lo a aprender esloveno, não precisando ser necessariamente inglês-esloveno.

* AVISO * Existem anúncios se você usar este aplicativo gratuitamente, e eles podem ser um pouco chatos. Eles têm pop-ups, muitas vezes pedindo para você comprar um pacote de idioma ou todos os idiomas ou outros anúncios. São apenas US $ 2,99 para o conteúdo esloveno, se isso incomodar você.

uTalk

uTalk é outro aplicativoqcom um monte de ótimos recursos para aprender esloveno. Você pode escolher diferentes categorias, como negócios, férias, morar no exterior, amigos e familiares, que são divididos em categorias ainda mais específicas.

Cada categoria fornece uma lista de frases com gravações reais de falantes nativos (masculino e feminino) e vários jogos para ajudar a aprender ou recordar o novo vocabulário e frases. 

O outro bônus é que é fácil escolher de qual idioma você quer aprender. Você pode aprender esloveno de alemão ou espanhol, ou basicamente qualquer outro idioma, não apenas inglês. 

Sites e blogs para aprender esloveno

Então agora você tem o seu telefone repleto de aplicativos de idiomas e dicionários, mas como você navega na notória gramática do esloveno?

Anna in Eslovênia

Anna in Eslovênia é um blog onde Anna compartilha dicas sobre o aprendizado do esloveno (em inglês). Seus artigos são um salva-vidas absoluto, especialmente os que discutem casos (skloni) e outros aspectos da gramática. Isso ocorre porque a maioria dos textos para aprender esloveno não tem nenhuma discussão em inglês da gramática.

eSlovenščina

Se você iniciou o processo de encontrar recursos do idioma esloveno, provavelmente encontrou esta página. 

Este site é gerido pelas mesmas pessoas que dirigem a principal escola de línguas em Liubliana e, recentemente, realizou uma grande revisão. 

Funciona muito como todos os aplicativos do tipo Duolingo com fotos e vocabulário. Também inclui ouvir e escrever. As lições atuais disponíveis são apenas para iniciantes.

Total Slovenia News

A cada semana, o Total Slovenia News pega um artigo do Časoris (jornal voltado para crianças) e republica os artigos com uma tradução em inglês. É uma ótima maneira de acessar regularmente novos materiais de leitura.

BaltoSlav

Se você clicar no menu no canto superior direito, poderá escolher entre dois jogos e depois selecionar os idiomas que deseja usar. É uma maneira divertida e fácil de aprender um novo vocabulário.

Learn Slovenia Online

Há alguns artigo interessantes sobre cultura, gramática e, em geral, sobre a Eslovênia e a Eslovênia. Eles oferecem serviços pagos para aprender esloveno.

PolyMath

Semelhante a muitos desses outros sites, contém vocabulário, frases e gramática. A gramática é muito limitada, mas oferece algum contexto para adjetivos, pronomes, tempos verbais, etc, mas não vi menção de casos.

Sloleks

Outro site para mostrar-lhe todos os casos e formas de uma palavra, mas muito mais em profundidade do que qualquer outra opção lá fora.

Recursos em vídeo para aprender esloveno

Youtube

Embora não existam opções infinitas, há muitos vídeos para ajudar na aprendizagem do esloveno. Mais uma vez, porque esta não é uma linguagem que a maioria das pessoas está familiarizada com a audição, usar recursos que incluam pronúncia é incrivelmente útil. 

ABC Slovene – É um novo canal que tem apresentações sobre o aprendizado do esloveno.

RTV Slovenia – É o canal nacional de transmissão na Eslovênia. Se você usar o link que eu forneci, você será levado para a seção de televisão. 

A partir dai você pode assistir a alguns programas, documentários ou filmes com legendas em esloveno. 

Procure por um ícone de orelha no canto inferior direito da miniatura. Depois de abrir o vídeo, clique no ícone da legenda e selecione “sl”.

Legendas Eslovenas – Se você tem algum filme ou programa de TV baixado, você pode usar o Podnapisi para encontrar e baixar o arquivo de legendas em esloveno.

Posts relacionados

Deixe um comentário