A língua eslovaca é a língua oficial da Eslováquia. O eslovaco é falado por 4,5 milhões de habitantes da Eslováquia, mais de um milhão de emigrantes nos Estados Unidos e aproximadamente 300.000 pessoas na República Tcheca.

Se você pensa em visitar a Eslováquia, é importante conhecer um pouco da língua e nesse post, vamos trazer um pouco da história dela e alguns macetes para arranhar no eslovaco e se virar em Bratislava!

Eslovaco: a língua oficial da Eslováquia

O eslovaco é uma língua eslava da família linguística indo-europeia mais ampla falada na Eslováquia, Sérvia, República Checa, Ucrânia, Croácia e Hungria.

É um idioma falado por mais de 80% da população e tem prioridade sobre outros idiomas na Eslováquia.

Os nativos no país usam três dialetos comuns e mutuamente inteligíveis: dialetos orientais, centrais e ocidentais. Existe também uma versão padrão para o ensino nas escolas.

A linguagem se desenvolveu e expandiu ao longo dos séculos de seu uso devido à influência de outras línguas, como latim, tcheco, húngaro, inglês e alemão, bem como a interação com várias formas da linguagem.

Uma curiosidade interessante é que existe uma lei, chamada “Lei de Linguagem” em que o Estado regula o uso de eslovaco no país, com penalidades e multas por uso incorreto do idioma.

Outro ponto interessante é que as línguas eslavas, são um grupo de línguas semelhantes do povo eslavo.

São línguas faladas na maior parte da Europa Oriental, Bálcãs (Albânia, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Grécia, Macedônia, Montenegro, Sérvia e alguns outros países da região) e Europa Central.

Portanto, como essas línguas estão intimamente relacionadas, se você fala eslovaco, é possível entender os tchecos, poloneses e outros falantes de línguas eslavas.

É quase a mesma medida que um brasileiro entende um espanhol ou italiano.

Línguas de etnias minoritárias faladas na Eslováquia

Na Eslováquia, uma língua minoritária pode ganhar um estatuto de co-oficial se atingir um limiar legal de 15% dos oradores de um determinado município.

Estrangeiros que residem no país, através de migração ou nascimento na Eslováquia, falam línguas minoritárias.

O húngaro é uma língua urálica e um dos mais falados na União Europeia.

Os húngaros formam a segunda maior comunidade étnica da Eslováquia, sendo que a maior parte vive principalmente na parte sul, fazendo do húngaro a segunda maior língua étnica falada no país.

A Eslováquia também reconhece o Rusyn, como uma língua minoritária, advindas de um povo que vivia na parte oriental, nas montanhas dos Cárpatos com cerca de 33.000 da população da Eslováquia falando a língua Rusyn.

A maioria dos eslovacos também entende o tcheco, principalmente devido à sua existência como parte da antiga Tchecoslováquia.

Até russo já foi uma disciplina obrigatória na escola até 1989 e, mesmo sendo excluída como parte obrigatória da grade escolar, ainda muitos adultos podem se comunicar em russo.

Outras línguas minoritárias incluem polonês, ucraniano e cigano.

Língua de sinais eslovaca

A língua de sinais eslovaca é nativa do país, com cerca de 15.000 usuários.

A comunidade surda da Eslováquia usa a Língua de Sinais Eslovaca como o principal modo de comunicação. A língua vem de origem austro-húngara da família da língua de sinais francesa.

A língua de sinais eslovaca exibe disparidades relativas com a língua de sinais checa, apesar das semelhanças entre o eslovaco falado e o checo.

Línguas Estrangeiras Faladas na Eslováquia

A Eslováquia é um dos principais países da Europa Central, com uma grande população que é fluente em mais de uma língua estrangeira.

Como o russo era usado como língua de estudo no país, a maioria dos eslovacos entende a língua.

Alguns dos que vivem perto das fronteiras da Polônia e da Ucrânia falam em polonês e ucraniano, respectivamente.

O alemão também é relativamente bem conhecido entre os eslovacos, especialmente entre os jovens e os membros altamente qualificados, seguidos pelo inglês.

O inglês está rapidamente ganhando reconhecimento no país, em particular entre a população mais jovem.

Faça o download deste post inserindo seu e-mail abaixo

Não se preocupe, não fazemos spam.

Frases eslovacas que você precisa saber ao visitar a Eslováquia

Frases traduzidas do inglês para Eslovaco!

A Eslováquia tem muito a oferecer aos viajantes, mas infelizmente os turistas podem achar a língua eslovaca muito difícil de aprender.

Mas não se preocupe!

Nossa coleção de frases eslovacas essenciais para viajantes fornece uma boa visão geral da sua estadia na Eslováquia. Vamos começar?

Saudações

Olá – Dobrý deň (pronunciado DOH-bree deñ)

Bom dia – Dobré ráno (pronunciado DOH-brehh RAA-noh)

Boa noite – Dobrú noc (pronunciado DOH-broo nohts)

Adeus – Do videnia (pronunciado doh VEE-deh-nyah)

Frases cotidianas e números comuns

Sim – Áno (pronunciado AAH-noh)

Não – Nie (pronunciado NYEE_eh)

Como você está? – Ako sa máš? (pronunciado AH-koh sah MAA-sh?)

Obrigado – Ďakujem (pronuncia-se JAH-koo-yehm)

De nada -Prosím (pronuncia-se PROH-seem)

Por favor – Prosím. (Parecer-PROH)

Eu amo a Eslováquia – Milujem Slovensko (pronuncia-se mil-lu-yem SLO-vans-ko)

1 – jeden (pronunciado YEH-dehn)

2 – dva (pronunciado DUH-vah)

3 – tri (pronuncia-se trih)

4 – štyri (pronunciado SHTIH-rih)

5 – päť (pronuncia-se pehtch)

Início de conversa

Você fala inglês? – Hovoríte po anglicky? (HOH-vo-re-re-teh poh AHN-glits-kih?)

Não entendi – Nerozumiem (NEH-roh-zoo-myehm)

Qual o seu nome? – Ako sa voláte? (Ah-koh sah VOH-laa-tyeh)

Meu nome é _______– Volám sa _________ (VOH-laam sah…)

Com licença – Prepáčte (PREH-paach-tyeh)

Em restaurantes

Quanto isso custa? –Koľko to stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

Uma cerveja, por favor – Pivo, prosím. (PIH-voh, PROH-seem)

Você tem um menu em inglês? – Máte jedálny lístok v angličtine? (MAA-o YEH-dahhl-nih LEES-tohk v AHN-glihch-ti-neh?)

Bom apetite! – dobrú chuť! (DOH-broo khootch)

Onde é o banheiro? – Kde je toaleta (kdeh yeh TOH-ah-leh-ta)

Esquecemos alguma frase importante e essencial ao visitar a Eslováquia? Qual é a sua frase eslovaca favorita?

Por favor, deixe-nos um comentário abaixo!

Visite Bratislava